If Tomorrow Never Comes (Bila Esok Tak Pernah Tiba)

Written by Kent Blazy & Garth Brooks
Performed by Lulu & Ronan Keating

Sometimes late at night
I lie awake and watch you sleeping
You've lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would you ever doubt the way I feel
About you in my heart

If tomorrow never comes
Would you know how much I loved you
Did I try in every way to show you every day
That you’re my only one
And if my time on earth were through
And you must face this world without me
Is the love I gave you in the past
Gonna be enough to last

If tomorrow never comes So I made a promise to myself
To say each day how much you mean to me
And avoid that circumstance where there's no second chance to tell you how I feel

If tomorrow never comes
Would you know how much I loved you
Did I try in every way to show you every day
That you’re my only one
And if my time on earth were through
And you must face this world without me
Is the love I gave you in the past
Gonna be enough to last

If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you're thinking of
If tomorrow never comes
------------------------------------------------------------------------------------

Di suatu malam
Aku berbaring terjaga dan memandangmu tidur
Kau telah terlelap dalam mimpi indah
Maka kupadamkan lampu dan berbaring di sana dalam gelap
Dan terlintas dalam anganku
Bila esok pagi aku tak bangun lagi
Akankah kau ragu akan perasaanku tentang dirimu?

Bila esok tak pernah tiba
Akankah kau tahu betapa aku mencintaimu?
Sudahkah aku setiap hari berusaha dengan segala cara untuk menunjukkan kepadamu bahwa kau adalah satu-satunya bagiku?
Dan bila waktuku di dunia telah berlalu
dan kau harus menghadapi dunia tanpa diriku
Apakah cinta yang kuberikan selama ini telah cukup untuk membuatmu bertahan?

Bila esok tak pernah tiba Maka aku berjanji kepada diriku sendiri
untuk setiap hari mengatakan betapa berartinya kau bagiku
dan menghindari tidak adanya kesempatan ke dua untuk mengatakan perasaanku kepadamu.

Bila esok tak pernah tiba
Akankah kau tahu betapa aku mencintaimu?
Sudahkah aku setiap hari berusaha dengan segala cara untuk menunjukkan kepadamu bahwa kau adalah satu-satunya bagiku?
Dan bila waktuku di dunia telah berlalu
dan kau harus menghadapi dunia tanpa diriku
Apakah cinta yang kuberikan selama ini telah cukup untuk membuatmu bertahan?

Bila esok tak pernah tiba.Maka katakanlah kepada orang yang kau cintai
Apa yang sedang kau pikir(rasa)kan
Bila esok tak pernah tiba.
------------------------------------------------------------------------------------
Lagu ini mengingatkan saya akan cerita seorang sahabat yang sudah beberapa waktu

putus hubungan dengan kekasihnya, namun sampai detik ini dia masih tetap setia menjaga hatinya, masih tetap memupuk asa kelak mereka akan dapat bersama lagi. Walaupun berulang kali pula saya katakan kepada sahabat saya,”Plz, berhenti berharap..berhenti terus berpikir tentang dia, berhenti bersikap bodoh..menjaga hati kamu, sementara dia hanya dalam hitungan bulan sudah jalan dengan yang lain”, berkali-kali juga saya ingatkan sahabat saya,”Kamu boleh menghidupkan kenangan, tapi jangan pernah hidup dalam kenangan”, tapi saya tahu seberapa pun inginnya saya membuat sahabat saya berhenti menghidupkan kenangan, seberapa kerasnya upaya saya agar sahabat saya tidak lagi menangis, tidak lagi terluka karena terus memupuk harapan...saya tidak akan pernah bisa mengendalikan hatinya untuk tetap menyayangi orang yang bahkan sudah menyakiti hatinya. Dan saya tidak akan pernah membungkamnya untuk tidak mengungkapkan perasaannya kepada orang yang bahkan sudah menyakiti hatinya dengan isyarat yang terhalus sekalipun.

Because time never stopped if you think you want to say to someone that you love thee,don't wait until it's too late..
if you think that you will tell thee at another time, how if day would never come..
If you'll always think that tomorrow will come,how if tomorrow will go too fast and you will realize it when time has left you..
So Don't do it tomorrow.. DO IT NOW !